“蛮扎劲额，一定要看沪语版！”近日，电视剧《繁花》相继在中央电视台和东方卫视推出，许多人打开了电视机，每天准时围坐追剧，围观“宝总”的故事和他们印象中上海。
电视剧《繁花》本身很具有话题度，不管是其拿奖拿到手软的原著，还是剧集中不断出现的让人惊喜的新面孔，还是“墨镜王”讲故事的特质。然而，对许多观众来说，更具话题度的，还是沪语版《繁花》，他们纷纷表示，“看得很上头”。
有网友说，看《繁花》不看沪语版，就相当于去重庆的火锅店点清汤锅底；还有人说，看了沪语版才感觉到被某位女演员惊艳到，灵啊灵啊；还有网友说，“家母看了几集沪语繁花后开始点名要看《孽债》了”；还有人推荐家里的年轻人，跟着《繁花》学沪语……
为什么沪语版如此受关注？有人这样总结：相较于普通话版，沪语版本更加展现出上海独有的历史文化与深厚底蕴，也将让观众沉浸在更地道的上海风情中，细品90年代上海当地人民的生活态度……
方言是智慧的结晶，也是一种文化力量和文化模式。人们自幼习得了这种语言，把其中包含的文化观念、文化价值、文化准则、文化习俗深深地融进了自己的思想和行为之中。于个体而言，方言是镌刻在其身上的独有印记，一句话，便能“暴露”他“来自哪里”，股票配资平台从而让人猜测到其可能会有什么样的品格。因此，方言背后，不仅是或豪爽或耿直或精明的个体，更是鲜活的生活、生动的历史、深厚的文化积淀，以及可能发生在这块土地上的故事。
除了荧屏上热播的《繁花》，上海话剧艺术中心最近正在上演沪语版《长恨歌》，同样是用沪语来表现发生在上海的故事，也是引发了观众的热捧。有人无限感慨地说，“上海话，才是这个故事的原味。”
就像老舍先生的《茶馆》如果少了纯正的老北京“京腔”，观众肯定会觉得“味儿不正”一样，沪语版《繁花》和《长恨歌》里，藏着上海这座城市的基因密码，承载了这座城市的时代回音、文化血脉、历史记忆。通过方言版，对熟悉这里的人来说，能产生强烈的亲切感和归属感，而对希望了解这里的人来说，又多了一个能直击城市灵魂、深入其肌理的渠道。
沪语版《繁花》的大受欢迎，也说明在互联网时代，方言依然具有强大的吸引力和生命力。
语言是国家的重要资源，方言是地方文化的丰富宝藏，有着鲜明的地域文化特征。保护方言，无论对中国文化的保护与传承，还是对语言生活的丰富、语言研究的推进，都有着不可估量的意义。
留住乡音乡愁，留下城市记忆，沪语版《繁花》的受欢迎，或许为方言的使用和传承又打开了一扇窗。
文章为作者独立观点，不代表华林优配观点
相关文章
